Αυτό το κεφάλαιο είναι η μετάφρασή μας του επίσημου αγγλικού εγχειριδίου (Rev 2.33)· σε περίπτωση αμφιβολίας υπερισχύει το αγγλικό πρωτότυπο. Πίσω στην επισκόπηση του εγχειριδίου.

Εγχειρίδιο Integral 2 — το Windows USB GUI, ενότητα προς ενότητα

Κεφάλαιο 5 του online εγχειριδίου, που καλύπτει τις σελίδες 24–43 του επίσημου PDF: κάθε καρτέλα του USB GUI του Integral 2 για Windows. Το GUI είναι συμβατό με όλες τις εκδόσεις Microsoft Windows από Win XP έως Win 10· εγκατέστησε πρώτα τον σωστό driver Silabs. Κατέβασε το πρωτότυπο PDF ή γύρνα πίσω στον πίνακα περιεχομένων.

Το πάνω τμήμα (σελ. 26)

Η δεξιά πλαισιωμένη περιοχή παρέχει: FW (τρέχουσα έκδοση firmware της συσκευής σου) και GUI (τρέχουσα έκδοση του Windows GUI) στην πάνω δεξιά γωνία· Source Info (πληροφορίες για τη συσκευή πηγής, όταν είναι διαθέσιμες)· RX0/RX1 (ανάλυση σήματος εισόδου, ρυθμός ανανέωσης, χρώμα, εύρος ζώνης και πληροφορίες HDCP ανά είσοδο)· AUD0/AUD1 (πληροφορίες ήχου ανά είσοδο)· TX0/TX1 (κατάσταση ή ανάλυση σήματος εξόδου, ρυθμός ανανέωσης, χρώμα, εύρος ζώνης, HDCP και EDID ανά έξοδο). Αριστερά, κάτω από το λογότυπο του Integral 2, το Active Input επιλέγει την τρέχουσα ενεργή θύρα εισόδου ή ενεργοποιεί τις δύο λειτουργίες Matrix, όπως το κουμπί πάνω στη συσκευή.

Κύριο παράθυρο του USB GUI του Integral 2 για Windows — Το κύριο παράθυρο του GUI με τις ζωντανές πληροφορίες σήματος στο πάνω μέρος.

Πάνω τμήμα του USB GUI του Integral 2 με τις εκδόσεις FW/GUI και πληροφορίες σήματος ανά θύρα — Το πάνω τμήμα: εκδόσεις FW/GUI, πληροφορίες πηγής, κατάσταση RX/TX/AUD ανά θύρα.

EDID MANAGER (σελ. 27–28)

[Automix Mode]: Δημιουργεί EDID βασισμένο στις κοινές δυνατότητες, ώστε και οι δύο συσκευές-δέκτες να δείχνουν πάντα εικόνα και ήχο. Οι σημαίες μπορούν να επιλεγούν ή να αποεπιλεγούν για να επιβάλουν και να παρακάμψουν παραμέτρους. Παράδειγμα: αν η τηλεόρασή σου είναι στερεοφωνική και ο AVR σου full sound και είναι συνδεδεμένα και τα δύο, το Automix θα αναφέρει από προεπιλογή Stereo· επιλέγοντας τη σημαία Full Audio αναγκάζεις το Automix να αναφέρει πάντα Full Audio, ανεξάρτητα από τις πραγματικές δυνατότητες ήχου των συνδεδεμένων συσκευών.
[Automix Algo]: Min Mixed Capabilities, Max Audio/Min Video, Top Output Priority, Bot Output Priority, Max Audio/Max Video (προεπιλογή).
Σημαίες: [2.0 Stereo], [5.1 Multi], [7.1 Full], [Native], [TOP MAX] (μέγιστες δυνατότητες ήχου από τη συσκευή στην έξοδο TOP), [HDR 10+], [HLG], [2020/xvYCC], [no YCbCr] (χρήσιμο για να επιβάλεις RGB), [no 3D], [DV Force Metadata], [DV Remove], [DV Limit 300MHz].
[Custom Use / BT]: Διάλεξε ένα EDID από τις προφορτωμένες τράπεζες· μόλις κάνεις κλικ σε ένα, φορτώνεται, και τα συμβάντα HPD επαναφέρουν το σήμα ώστε να παρουσιάζεται αυτόματα το επιλεγμένο EDID. Κάθε είσοδος μπορεί να έχει το δικό της ξεχωριστό EDID.
[Copy TOP Sink] / [Copy BOT Sink]: Χρησιμοποίησε το EDID της συσκευής στην έξοδο TOP ή BOT.
[Fixed EDID with L/R Audio]: Πίνακας ασφαλείας 4K60 4:2:0 8b 300MHz stereo (εκτός από οθόνες με μέγιστο FHD και 4K30).
[Read RX EDID]: Διάβασε το τρέχον ενεργό EDID, για παράδειγμα για να επαληθεύσεις ένα EDID Automix με έναν εξωτερικό επεξεργαστή EDID.
[Read TV [TOP] EDID] / [Read TV [BOT] EDID]: «Μύρισε» το EDID της συσκευής-δέκτη που είναι συνδεδεμένη σε εκείνη τη θύρα εξόδου· χρησιμοποίησέ το ως Custom EDID ή εξήγαγέ το με Save to File.
[Load from File] / [Save to File] / [Upload EDID]: Άνοιξε οποιοδήποτε αρχείο EDID, αποθήκευσε το τρέχον EDID για αντίγραφο ασφαλείας ή επεξεργασία, και γράψε το ανεβασμένο αρχείο EDID στην custom τράπεζα του Integral 2.

Καρτέλα EDID MANAGER του USB GUI του Integral 2 — Η καρτέλα EDID MANAGER: σημαίες Automix, προσαρμοσμένοι πίνακες ανά θύρα, sniff/save/load/upload.

SCALER (σελ. 29–30)

[No Scaling]: το σήμα περνά χωρίς καμία αλλαγή.
[Custom Scaling]: όρισε χειροκίνητα παραμέτρους κλιμάκωσης ανά θύρα εξόδου — ανάλυση, χρωματικό χώρο και deep color τόσο για τη θύρα upscale όσο και για τη θύρα downscale. Επιλογές χρωματικού χώρου: Follow Input (προεπιλογή), RGB FULL, RGB BT2020, 4:4:4 BT.709, 4:4:4 BT2020, 4:2:2 BT.709, 4:2:2 BT2020, 4:2:0 BT.709, 4:2:0 BT2020. Επιλογές deep color: Follow Input (προεπιλογή), 8-bit/24-bit, 10-bit/30-bit, 12-bit/36-bit, 16-bit/48-bit.
[Auto Scaling]: αυτόματα presets για την TX1 [θύρα εξόδου TOP]· από προεπιλογή η συσκευή χρησιμοποιεί auto-sense. Το [4K60 PRESET] βγάζει κάθε είσοδο 4K60 ως 4K60 420 8bit 300MHz ή 1080p60 444 8/10/12-bit — ένα βολικό προφίλ για οθόνες 300MHz με υποστήριξη 4K60 420 8-bit. Το [4K60 422 HDR PRESET] βγάζει είσοδο 4K60 420 HDR ως 4K60 420 10-bit, 4K60 420 8-bit 300MHz ή 1080p60 444 8/10/12-bit. Το [4K30 PRESET] βγάζει κάθε 4K24/25/30 ως 4K24/25/30 444 8-bit 300MHz, 1080p30 444 8/10/12-bit ή 4K24/25/30 422 12-bit 300MHz. Αν το EDID επιτρέπει στη συσκευή αναπαραγωγής να στέλνει φορμά HDMI 2.0, όπως όλες τις λειτουργίες HDR, αυτά θα γίνονται δεκτά από την οθόνη χάρη στις αλλαγές κλιμάκωσης/chroma του Integral 2.
[NO UPSCALING]: από προεπιλογή, στο Auto Scaling το Integral 2 κάνει upscale την TX0 [θύρα εξόδου BOT] όταν είναι δυνατόν· επίλεξε αυτή την επιλογή για να το απενεργοποιήσεις ή για να αφήσεις τη συσκευή-δέκτη/οθόνη να κάνει το upscaling.

Καρτέλα SCALER του USB GUI του Integral 2 με προσαρμοσμένους κανόνες κλιμάκωσης ανά θύρα εξόδου — Η καρτέλα SCALER: καμία κλιμάκωση, προσαρμοσμένοι κανόνες ανά θύρα, ή αυτόματη κλιμάκωση με presets.

HDR INFOFRAME (σελ. 31–32)

[CAPTURED HDR METADATA]: αν η πηγή στέλνει μεταδεδομένα HDR InfoFrame, καταγράφονται, εξάγονται και εμφανίζονται — αποκωδικοποιημένα και σε ευανάγνωστη μορφή, τόσο στο Windows GUI όσο και στο OSD.
[CUSTOM HDR METADATA GENERATOR]: δημιούργησε τα δικά σου προσαρμοσμένα μεταδεδομένα HDR και εισήγαγέ τα στο τρέχον σήμα, προσθέτοντάς τα ή αντικαθιστώντας τα υπάρχοντα μεταδεδομένα HDR. Επίλεξε [EOTF] (SDR Luminance Range, HDR Luminance Range, HLG ITU-R BT.2100-0 ή SMPTE ST 2084), [Primaries] (DCI P3, ITU-R BT 709-5 ή ITU-R BT2020-2), [White Point], [Max Luminance], [Min Luminance], [MaxCLL] και [MaxFALL], και μετά [Create IF] και [Send HDR].
[ENABLE CUSTOM HDR]: μόλις ενεργοποιηθεί, ανάβει τη λειτουργία HDR οποιασδήποτε οθόνης HDR και στέλνει το προσαρμοσμένο HDR IF· η συμβολοσειρά αποθηκεύεται στο Integral 2 και διατηρείται μετά από hotplugs και κύκλους τροφοδοσίας.
[Disable HDR]: υποκλέπτει και ακυρώνει όλα τα εισερχόμενα μεταδεδομένα HDR — προστέθηκε για να μπορούν οι κάτοχοι προβολέων JVC να εφαρμόζουν τις δικές τους καμπύλες gamma σε περιεχόμενο HDR.
Για επαναφορά των συμβολοσειρών: κράτα πατημένο το κουμπί RESET για 10 δευτερόλεπτα πάνω στη συσκευή, ή εφάρμοσε reset από τη σελίδα Config του GUI (κλείσε και ξανάνοιξε μετά το GUI).

Καρτέλα HDR INFOFRAME του USB GUI με τη γεννήτρια προσαρμοσμένων μεταδεδομένων HDR — Η καρτέλα HDR IF: καταγεγραμμένα μεταδεδομένα και η γεννήτρια προσαρμοσμένων μεταδεδομένων HDR.

AVI/VSI INFOFRAME (σελ. 33–34)

Το Integral 2 καταγράφει και εμφανίζει το εισερχόμενο AVI InfoFrame και το Vendor Specific InfoFrame (VSI), και μπορεί να στείλει προσαρμοσμένη συμβολοσειρά AVI ή VSI σε μορφή HEX ([Send AVI]/[Send VSI], [Enable Custom AVI]/[Enable Custom VSI]), ή να τα μπλοκάρει εντελώς ([Disable AVI]/[Disable VSI]). Μια προσαρμοσμένη συμβολοσειρά αντικαθιστά την εισερχόμενη — έτσι μπορείς, για παράδειγμα, να ενεργοποιήσεις τη λειτουργία BT2020 στην τηλεόραση ακόμη κι αν το περιεχόμενο δεν στέλνει το σωστό InfoFrame. Οι προσαρμοσμένες συμβολοσειρές αποθηκεύονται στο Integral 2 και διατηρούνται μετά από hotplugs και κύκλους τροφοδοσίας. Η τροποποίηση AVI προορίζεται μόνο για προχωρημένους χρήστες: λανθασμένες τιμές μπορούν να μαυρίσουν την οθόνη, και αφού οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται, ούτε ένας κύκλος τροφοδοσίας θα βοηθήσει μέχρι να γίνει reset. Το [Disable AVI] μπορεί να είναι χρήσιμο για ορισμένες οθόνες ή monitor DVI που δεν λειτουργούν καλά όταν λαμβάνουν AVI InfoFrame.

Καρτέλα AVI/VSI INFOFRAME του USB GUI του Integral 2 — Η καρτέλα AVI/VSI IF: καταγεγραμμένες και προσαρμοσμένες συμβολοσειρές AVI/VSI σε HEX.

DV/IF — Dolby Vision και άλλα infoframes (σελ. 35)

[CAPTURED DOLBY VISION METADATA BLOCK]: το Integral 2 «μυρίζει», εμφανίζει και αποθηκεύει αυτόματα κάθε υποχρεωτική συμβολοσειρά Dolby Vision από μια συνδεδεμένη συσκευή-δέκτη στην έξοδο BOT. Μόλις αποθηκευτεί, αυτή η υποχρεωτική συμβολοσειρά μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο Automix για να διασφαλιστεί ότι η ροή DV από την πηγή είναι συμβατή με τη συσκευή-δέκτη. Μόλις αποθηκευτεί η συμβολοσειρά DV μιας οθόνης, μπορείς να παρεμβάλεις άλλον εξοπλισμό, όπως έναν AVR, στην αλυσίδα και να έχεις παρόλα αυτά το σωστό σήμα DV να περνά προς τη συσκευή-δέκτη. Η ροή αποκωδικοποιείται πλήρως σε ευανάγνωστη μορφή. Η καρτέλα εμφανίζει επίσης το καταγεγραμμένο SPD InfoFrame, το Audio InfoFrame, το HDMI Vendor Specific InfoFrame και το HDMI Forum VSIF (η έκδοση HDMI2.0 του HDMI VSIF).

Καρτέλα DV/IF με το καταγεγραμμένο μπλοκ μεταδεδομένων Dolby Vision — Η καρτέλα DV/IF: η «μυρισμένη» υποχρεωτική συμβολοσειρά Dolby Vision, αποκωδικοποιημένη.

OSD (σελ. 36–37)

Το [OSD Enabled] ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία OSD. Το [OSD LOCATION X, Y] ορίζει τη θέση σε 1080p (οι τιμές πολλαπλασιάζονται επί 2 όταν η ροή είναι 4K). Το [OSD COLOR INDEX FG, BG, BG level] ορίζει το χρώμα κειμένου, το χρώμα φόντου και τη διαφάνεια του φόντου. Το [OSD INFO] επιλέγει τα εμφανιζόμενα πεδία: Source name, Video Field, Video IF, HDR TX/RX info, HDR IF, Audio field, RX Video info, RX HDR info. Το [OSD FADE] ορίζει τον χρόνο μέχρι το OSD να σβήσει σταδιακά (0 = ποτέ). Το [OSD Mask] με τα [MASK LOCATION x0,y0,x1,y1], [OSD Mask level 1–7] και [OSD grayscale 0–15] καλύπτει περιοχές της οθόνης για να μειώσει το burn-in. Το [OSD CUSTOM TEXT] εμφανίζει το δικό σου κείμενο στη δική του θέση [LOCATION X,Y], με το [NEVER FADE TEXT] για να παραμένει ορατό αφού σβήσουν οι πληροφορίες του OSD. Κάνε κλικ στο [SEND] για να ανεβάσεις τις αλλαγές στη συσκευή.

Καρτέλα OSD του USB GUI του Integral 2 με θέση, χρώματα, μάσκα και προσαρμοσμένο κείμενο — Η καρτέλα OSD: θέση, χρώματα, πεδία, σβήσιμο, μάσκα και προσαρμοσμένο κείμενο.

CEC COMMANDER (σελ. 37–38)

[CEC COMMAND]: πληκτρολόγησε μια εντολή CEC σε μορφή HEX και [Send CEC] για να τη στείλεις. Παραδείγματα που παρέχονται στο GUI: 5f:36 turn off [broadcast], 50:04 turn on [TV], 54:44:01 menu up [playback device 1], 58:44:02 menu down [playback device 2], 5b:44:40 toggle power [playback device 3].
[INTEGRAL 2 CEC DEVICE TYPE]: Video Processor από προεπιλογή (ID#5) — ο τύπος συσκευής που πρέπει να επιλέξεις αν έχεις AVR στο σύστημά σου και θέλεις ο AVR να έχει τον έλεγχο του ARC ή του CEC. Το Audio System w/ARC είναι ο τύπος συσκευής αν θέλεις τη λειτουργία ARC του Integral 2 ενεργή (ήχος από το ARC της τηλεόρασης στην έξοδο 5.1 Optical Out ή στην αναλογική στερεοφωνική έξοδο Jack του Integral 2), ή για να αντικαταστήσεις τον AVR σου ως CEC commander.
[CEC ENABLED]: ανενεργό από προεπιλογή· μόλις ενεργοποιηθεί, το Integral 2 απαντά και επεξεργάζεται αιτήματα CEC και εμφανίζεται στον χάρτη του δικτύου CEC. Αν το αποεπιλέξεις, το Integral 2 αφαιρείται από τον χάρτη του δικτύου Root, αλλά οι εντολές CEC για τις συνδεδεμένες συσκευές-δέκτες ή πηγές συνεχίζουν να περνούν.
[ARC ALLOW DD+/ATMOS]: αν ο AVR σου δέχεται ήχο 192kHz μέσω της οπτικής του εισόδου, το Integral 2 μπορεί να εξάγει DD+ και Atmos από τις ενσωματωμένες εφαρμογές streaming της τηλεόρασης και να τα προωθεί στον AVR σου μέσω οπτικής. Πολύ λίγοι AVR στην αγορά υποστηρίζουν 192kHz μέσω οπτικής.
Σημείωση: ο master CEC/ARC είναι η έξοδος BOT OUTPUT. Για ARC από την τηλεόραση, σύνδεσε την είσοδο της τηλεόρασης με δυνατότητα ARC στην έξοδο BOT OUTPUT του Integral 2 και όρισε τη συσκευή ως Audio System w/ARC. Κάθε αλλαγή στην κατάσταση ενεργοποίησης ή στον τύπο συσκευής απαιτεί κύκλο τροφοδοσίας. Με το APP Android/iOS μπορείς να δημιουργήσεις προσαρμοσμένα μενού για εντολές CEC.

Καρτέλα CEC COMMANDER του USB GUI του Integral 2 με παραδείγματα εντολών CEC — Η καρτέλα CEC COMMANDER, με παραδείγματα εντολών που παρέχονται στο GUI.

MACROS — προβολείς JVC (σελ. 39–40)

Με τη βοήθεια power users από την κοινότητα, έχουν αναπτυχθεί ειδικές αυτόματες και προσαρμοσμένες μακροεντολές για προβολείς JVC. Η καρτέλα MACRO AUTO αντιστοιχίζει τύπους περιεχομένου/καλιμπραρίσματος (SDR-TV, SDR-Film, SDR-BT2020, 3D, x.v.Color, HLG-BT709, HLG-BT2020, HDR10-Main, HDR10-Optional, HDR10-Rec709) σε λειτουργίες εικόνας JVC, με ενεργοποίηση JVC MACRO CONTROL, SEND ON EVERY SYNC, επιλογέα HDR10 MODE και SYNC DELAY. Η καρτέλα MACRO CUSTOM χτίζει κανόνες IF/ELSE πάνω στις τιμές HDR10 Max Brightness και MaxCLL (η σελίδα προσαρμοσμένης / ημιαυτόματης διαμόρφωσης HDR10). Η καρτέλα RS232 του GUI περιλαμβάνει επίσης παραδείγματα ελέγχου JVC, όπως 21:89:01:49:50:36 [INPUT 1] και 21:89:01:50:4d:50:4d:30:43:0a [USER MODE 1].

Καρτέλα RS232 του USB GUI με την κονσόλα δοκιμών και παραδείγματα ελέγχου JVC — Η καρτέλα RS232: κονσόλα δοκιμών, baud rate και παραδείγματα ελέγχου JVC.

Καρτέλα MACROS του USB GUI για αυτοματισμούς προβολέων JVC — Η καρτέλα MACROS: αυτόματες και προσαρμοσμένες μακροεντολές για προβολείς JVC.

CONFIG (σελ. 41–43)

[AUTO SWITCH]: όταν είναι ενεργό, αναγκάζει τη συσκευή να μεταβαίνει αυτόματα στο ενεργό σήμα αν χαθεί το επιλεγμένο σήμα. [PRIORITY]: στη λειτουργία FORCED input priority, μόλις ανιχνευθεί νέα ενεργή είσοδος, το Integral 2 μεταβαίνει σε αυτήν.
[HDCP VERSION]: επίλεξε/επίβαλε την έκδοση HDCP των θυρών εξόδου (1.4 ή 2.2 [εφόσον υποστηρίζεται]).
[HTPC MODE]: χρήσιμο αν έχεις προβλήματα με την οθόνη και τα εικονίδια των Windows κατά την επαναφορά από αναμονή.
[LOGO LED]: το πράσινο πλαϊνό λογότυπο του Integral 2 μπορεί να ενεργοποιείται/απενεργοποιείται κατά βούληση.
[ISSUE HOTPLUG]: εκτελεί ένα soft-reset στο σύστημά σου.
[L/R AUDIO CONTROL]: ρυθμίζει την αναλογική στερεοφωνική έξοδο — Volume (-102dB έως +12dB), Bass και Treble (-10dB έως +10dB).
[MUTE BOT TX AUDIO]: αν χρησιμοποιείς AVR στην έξοδο TOP, ίσως θέλεις να απενεργοποιήσεις τον ήχο προς τον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος στην έξοδο BOT.
[CLEAR ALL SETTINGS TO FACTORY DEFAULTS] και [EDID FACTORY RESET]: τσέκαρε το κουτάκι, πληκτρολόγησε RESET στο πεδίο κειμένου και κάνε κλικ στο OK· απαιτείται κύκλος τροφοδοσίας.
[CONFIG] > [EXPORT] / [IMPORT]: αποθήκευσε την τρέχουσα διαμόρφωση και τις ρυθμίσεις του Integral 2 σε αρχείο κειμένου — για να το μοιραστείς για λόγους υποστήριξης ή για να το φορτώσεις ξανά μετά από ενημέρωση firmware. Το εξαγόμενο αρχείο παρουσιάζει τις πληροφορίες του ενεργού σήματος, το EDID που έχει οριστεί για κάθε RX και TX, και τη λίστα των παραμέτρων που μπορούν να επεξεργαστούν απευθείας στο αρχείο κειμένου πριν το εισαγάγεις ξανά.

Καρτέλα CONFIG του USB GUI του Integral 2 — Η καρτέλα CONFIG: auto switch, έκδοση HDCP, HTPC mode, logo LED, έλεγχος ήχου και εργοστασιακό reset.

Μενού Import/Export του Config στο USB GUI του Integral 2 — Το Config > Import/Export αποθηκεύει ή επαναφέρει την πλήρη διαμόρφωση ως αρχείο κειμένου.

Επόμενο κεφάλαιο

Συνέχισε με τις εντολές RS232, τους κωδικούς IR και την εφαρμογή, ή γύρνα πίσω στον πίνακα περιεχομένων.